Interpréter - Interprète de la Cour de Justice pour anglais et français et allemand

Normalement j´interprète avec le microphon dans la main devant l´auditoire ou à côté. Je peux être visible ou dans une cabine ou je suis séparée. Souvent j´ai interprété dans des cabines lors des congrès oú on utilise la technique de conférence.

Devant la cour je suis assise à côté l´avocat étranger ou l´accusé pour aider à comprendre le procès en chuchottant à l´oreille par l´interprétation simultanée ou en aidant à faire comprendre à la cour en l´interprétant consécutivement devant le juge.