Ich übersetzte als vereidigte und ermächtigte Übersetzerin und bin ich auf der offiziellen bundesweiten Liste der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer   justiz-dolmetscher.de zu finden. 

Der Titel der Gerichtsdolmetscherin ist von der Europäischen Kommission geschützt und wird offziell für Europa festgelegt. Im www.experten-branchenbuch.de finden Sie mich ebenfalls unter Gerichtsdolmetschern oder Übersetzerdiensten für den juristischen Bereich. 

Was ist eine beglaubigten Übersetzung und was ist eine Apostille:

Sie möchten Ihre Urkunde übersetzt haben, so bin ich vom Oberlandesgericht Schleswig ermächtigt, meine Übersetzung Ihrer Urkunde zu beglaubigen, damit die Übersetzung weltweit wie das Original gilt. 

Bei wichtigen Gerichtsdokumenten kann es passieren, dass das ausländische Konsulat eine Überbeglaubigen, genannt Apostille, haben will. 

Auch vor dem Standesamt und dem Rathaus kann für offizielle Hochzeitszeremonien mit der Beeidigung gedolmetscht werden.