Übersetzer- und Dolmetscherbüro
Eurosimultan.comÜbersetzer- und Dolmetscherbüro

D. Sabirowsky, Mag. phil Franz./Theo./EZW

Allg. beeidigte


Übersetzerin En/Fr

Tel.: +49.(0)40.57012490

Mobil:  0152 5415 1235 oder 0179 29 25 709


Deutsch / Französisch / Englisch  /  Spanisch

Dorothea Sabirowsky
Lottbeker Feld 43
22359 Hamburg

0152 5415 1235 für SMS-ich rufe zurück!

Tel.: 040. 57012490


German / French / English<< Neues Textfeld >>


Dorothea Sabirowsky: Sworn in Court-interpreter and translator for German-English-French

P E R F O R M A N C E S:



- Interpreting

- Simultaneous Interpreting

- Interpreting of negotiations

- Interpreting on conferences

- Translations

- Lectoring of tranlsations

- Certifying

- Apostills


 A R E A S:


Literature- Theology - Economy - Law - Agriculture - Bioenergy - Technics - Arts and Music



The world-wide standards of conference-interpreting are settled and fixed for

both the undertakers of conferences and the interpreters.

Some standard prices for interpreters
Pricelist for interpreters.docx
Microsoft Word-Dokument [12.6 KB]
Some standard prices for translators
Translation prices.docx
Microsoft Word-Dokument [12.5 KB]

Performances of the translator and interpreter office of Dorothea Sabirowsky in Hamburg-Volksdorf, Heinsonweg 34 b:

  • Court Interpreting German-English-French
  • Collaboration in translationprojects by translating and lecturing exchanging TMs and using Tools like Trados 2014
  • Translating longer texts with Trados 2014
  • Interpreting of negotiations about business agreements.
  • Interpreting on marriage ceremonies at the Register Office
  • Translating and certifying of contracts and cerificates for German-English-French.
  • Stamping and certifying for foreign consulates will be arranged on request.
  • Simultaneous and conference interpreting on congresses.
  • Translations of legal contracts, testaments and certificates of all kind with legal confirmation in English-German-French.
  • Economical correspondence translations
  • Poetic translations based on experience with studies of French literature and Ev. theology at University of Hamburg and Montpellier.
  • Technical translations between English-French

Contact me per mobile phone: 0152 345 796 72 or per mail


I look forward to hearing from you!



Druckversion | Sitemap