Eurosimultan.com Übersetzer- und Dolmetscherbüro
Eurosimultan.comÜbersetzer- und Dolmetscherbüro

D. Sabirowsky, Mag. phil Franz./Theo./EZW

Allg. beeidigte

Dolmetscherin

Übersetzerin En/Fr

Tel.: +49.(0)40.57012490

Mobil:  0152 5415 1235 oder 0179 29 25 709

contact-formular.

Deutsch / Französisch / Englisch  /  Spanisch

Dorothea Sabirowsky
Lottbeker Feld 43
22359 Hamburg

0152 5415 1235 für SMS-ich rufe zurück!

Tel.: 040. 57012490

 

Les instituts européens se trouvent à Strasbourg en France. 

J´offre des services d´interprétation et de traduction de l´allemand, de l´anglais et du francais. Mon titre de `Magister` en littérature francaise et théologie evangélique me spécialise en littérature française, anglaise, espagnole, italienne et allemande. En plus, j´ai travaillée dans toutes les domaines comme démontré sur le site "Référence". Comme traductrice assermentée par la Haute Cour de Schleswig je peux certifier mes traductions.

 

Ici, je vous donne quelques liens online:

 Liste des interprètes et traductrices (-eurs) asserment(e)és (BDÜ)  puis la liste fédérale des  justiz-dolmetscher.de  et la page européenne des traducteurs  uebersetzer.eu, ou vous pouvez choisir le traducteur selon le document à certifier. Le liens entre avocats et interprets ou traducteurs assermentés est procuré par une liste mondial d´ experts.  

 

A partir de la liste fédérale des interprètes de justice, vous êtes guideé vers les institutions euroopéenne.  Vous trouvez à l´internet une descritption de ce qu´est un interpret certifié, dont le titre est protegé par la Commission Européenne . 

 

Quant aux textes qui sont plus long, j´utilise la machine de traduction Trados Studio 2014 pour être plus vite et plus exacte concernant la conformité du vocabulaire.  Ainsi je traduis et certifie aussi des contracts de dixaines de pages. 

 

Je suis à votre disposition

-  traduire des textes littéraires, scientifiques, économiques.

 

Vous pouvez trouvez mon C.V. et mes références sur les autres pages de ce site.

 

Mes études en littérature et théologie me permettent avoir facilement accès au dialogues philosophiques, théologiques. Un exemple se trouve sur le site suivant: .dialogue de paix entre l´islam, le christianisme et le Judaisme.,

 

Druckversion Druckversion | Sitemap
© www.dorothea-sabirowsky.de